omission (noun)

to make an omission — сделать пропуск, пропустить

omission of B-element — пропуск элемента группы трудности В

to be guilty of omission — быть виновным в упущении, совершить оплошность

error of omission — упущение

culpable omission — виновное бездействие

act or omission — действие или бездействие

criminal omission — преступное бездействие

intentional omission — намеренное бездействие

to inflict by omission — причинить бездействием

through an oversight — по недосмотру

through an oversight — по недосмотру

to have the oversight of children — присматривать за детьми

oversight committee — комитет по надзору

leave a blank for his signature — оставьте место для его подписи

blank coil — пустой рулон

blank tape — пустая лента

blank line — пустая строка

blank allele — пустой аллель

blank record — пустая запись

blank sheet — бланк

blank form — чистый бланк

order blank — бланк заказа

body blank — бланк для корпуса

letter blank — текстовой бланк

he must fill in the blanks in his education — он должен восполнить пробелы в своём образовании

blank deleter — средство исключения пробелов

horizontal blank — пробел по горизонтали

vertical blank — пробел по вертикали

trailing blank — конечный пробел

leading blank — начальный пробел

my mind is a complete blank — я ничего не помню

blank address — пустой адрес; незаполненное поле адреса

a blank incurious stare — пустой, безразличный взгляд

blank instruction — пустая команда; команда пропуска

operation blank — пустое поле кода операции

blank ballot paper — пустой бюллетень

blank liner — обсадная труба без перфорированных отверстий

blank carburizing — цементация без карбюризатора

blank pipe — труба без боковых отверстий

blank gasolene — бензин без присадки

address blank — пустое адресное поле

blank common block — непомеченный общий блок

die blank — заготовка волоки

flat blank — плоская заготовка

wheel blank — заготовка колеса

blank card — заготовка карточки

part blank — исходная заготовка

blank experiment — контрольный опыт

blank assay — слепая проба

blank character — символ пробела

blank paper — чистая бумага

blank disk — чистый диск

blank leaf — чистый лист

blank chart — чистая таблица

blank paper — чистый лист бумаги

blank bill — бланковый вексель

blank bulletin — незаполненный избирательный бюллетень

blank credit — бланковый кредит, кредит без обеспечения

blank map — немая карта

blank file — неполный ряд

blank check — незаполненный чек, чек на предъявителя

there are still many blank spaces in this suburb — в этом пригороде ещё много незастроенных мест

blank ammunition — холостые боеприпасы

blank cartridge — холостой патрон

blank charge — холостой заряд

blank run — холостой ход

blank sample — холостая проба

blank shot — холостой выстрел

blank firing — холостая стрельба

blank powder — порох для холостых патронов

blank existence — пустое существование

blank face — невыразительное лицо

blank look — невыразительный взгляд

a blank stretch of road — скучная часть дороги

blank table — пустая таблица

blank column — пустой столбец

blank medium — пустой носитель

blank diskette — пустая дискета

blank statement — пустой оператор

to look blank — казаться озадаченным, иметь озадаченный вид

blank amazement — неописуемое удивление

blank despair — полное отчаяние

blank impossibility — полная невозможность

blank silence — абсолютное молчание

with blank awe — в немом благоговении

blank wall — глухая стена

that is your blank dog again! — опять эта ваша чёртова собака!

blank unit — N-ская... незавершённый, необработанный

blank plea — возражение в процессе

blank verse — белый стих

volcanic chasms — расселины вулканического происхождения

a political chasm between the two countries — политическая пропасть, разделяющая эти две страны

chasm in communication — нарушение связи

a view overlooking the town — вид на город сверху

the window overlooks the street — окно выходит на улицу

to overlook men at work — смотреть за рабочими

she was being overlooked by someone — за ней кто-то следил

to overlook a passage in a letter — пропустить строчку в письме

his services have been overlooked for years — его заслуги игнорировались в течение многих лет

to overlook an offence — прощать сглазить

to give a skip for joy — подпрыгнуть от радости

skip the ribbon-moving — прыжки через ленту

skip code — код пропуска

line skip — пропуск строк

skip flag — признак пропуска

channel skip — пропуск канала

optional skip — условный пропуск

to skip out of the way — отскочить в сторону

to skip for exercise with a skipping-rope — тренироваться со скакалкой

skip rope — скакалка, прыгалка

skip feed — подача через цикл, скип-фид

to skip like children — скакать как дети

to skip along the road — прыгать по дороге

to skip a brook — перепрыгнуть ручей

to skip from one question to another — перескакивать с одного вопроса на другой

to skip every tenth row — пропускать каждый десятый ряд

to skip certain questions — пропускать некоторые вопросы

skip over — пропускать

skip ahead — пропускать

skip a beat — пропускать удар

skip search — поиск с пропусками

data record skip — пропуск записи

to skip over a book — просматривать книгу

skip searched — просматриваемый с пропусками

he skipped off to America with the money — он удрал в Америку, прихватив с собой деньги

to skip pebbles on the water — «печь блины», бросать камешки в воду

loaded skip car — загруженный скип

rectangular skip — призматический скип

skip pocket — бункер для загрузки скипа

overturning skip — опрокидывающийся скип

block skip — шаг; скип; скиповый подъемник

human error — ошибка, свойственная человеку

errors of taste — плохой вкус в одежде

an error of judgement — неверное суждение, ошибочный расчёт, ошибочная оценка

in error — ошибочно, по ошибке

to make an error — сделать ошибку; впасть в заблуждение

to be in error — ошибаться, заблуждаться

systematic error — постоянная ошибка; систематическая ошибка

reasonable error — допустимая ошибка; допустимая погрешность

priority error dump — приоритетный дамп при появлении ошибки

parity check error — ошибка выявленная контролем по четности

operating error — ошибка из-за нарушения правил эксплуатации

spelling error — ошибка в правописании

noise error — искажение, вызванное шумами

permissible error — допуск

actual error — истинная ошибка, истинная величина ошибки

appreciable error — существенная ошибка

inappreciable error — незначительная погрешность

error code — код ошибки

error log — файл регистрации ошибок

error of omission — упущение, недосмотр

error bit — флаг ошибки

error law — закон ошибок

error bar — строка ошибки

burst error — пакет ошибок

call error — ошибка вызова

cardinal error — смертный грех

station error — уклонение отвеса

vertical probable error — вероятное отклонение по высоте

range probable error — вероятное отклонение по дальности

limiting error — ограничивающая ошибка; предел точности

glideslope error signal — сигнал отклонения от глиссады

tolerance error — ошибка из-за неточности изготовления

error channel — канал рассогласования

misalignment error — погрешность рассогласования

error signal — сигнал ошибки; сигнал рассогласования

bank synchro error angle — угол рассогласования по крену

following error — ошибка слежения; ошибка рассогласования

error in fact — фактическая ошибка

input/output error — ошибка ввода-вывода

percentage of error — ошибка в процентах

predictable error — предсказуемая ошибка

procedural error — процессуальная ошибка

response error — ошибка ответной реакции

care of public health — общественное здравоохранение

in care — на воспитании

in care of — на попечении

a load of care — бремя забот

under the care — на попечении

paternal care — отцовская забота

customer care — забота о клиентах

under the care of a physician — под наблюдением врача

men's skin care product — средство для ухода за кожей мужчин

professional hair care — профессиональный уход за волосами

to die from lack of care — погибнуть из-за плохого ухода

professional nail care — профессиональный уход за ногтями

direct care giver — осуществляющий непосредственный уход

you should give more care to your work — надо более внимательно относиться к работе

to be handled with care! — обращаться осторожно!

take care! — осторожно!, берегись!

took care — соблюдал осторожность

taken care — соблюдал осторожность

with great care — с большой осторожностью

duty of care — обязанность соблюдать осторожность

with scrupulous care — с педантичной тщательностью

the cares of the day — треволнения дня

her face was worn with care — у неё было измождённое лицо

care has made him look ten years older — заботы состарили его на десять лет

beauty saddened with care — красота, поблёкшая от забот

I recommend him to your care — вверяю его вашим заботам

an overweight of care — груз забот, бремя обязанностей

taking reasonable care — проявляющий разумную заботу

freedom from care — свобода от забот, беззаботность

day-care — присмотр за детьми в дневное Smith c

send me the bill care of my solicitor — перешлите мне счёт через моего поверенного

skin care collection — набор изделий для ухода за кожей

at-home nail care — уход за ногтями в домашних условиях

hair care preparation — средство для ухода за волосами

hair care market — рынок средств для ухода за волосами

foot care preparation — средство для ухода за волосами

the children are well cared for — за детьми прекрасный уход

gave care — ухаживал

give care — ухаживать

care about — заботиться о

giving care — ухаживающий

took care of — заботился о

what do I care?, who cares ?, as if I cared! — а мне всё равно!, а мне-то что!, меня это не интересует!

to care for music — любить музыку

to care for riches — стремиться к богатству

eye care cream — крем для век

would you care to read this article? — не хотите ли вы прочитать эту статью?

would you care to go for a walk? — не хотите ли пройтись?

I know nothing and care less — ничего не знаю и знать не хочу

under consideration — на рассмотрении, на обсуждении

past consideration — предшествовавшее встречное рассмотрение

consideration on the merits — рассмотрение по существу дела

after due consideration — после внимательного рассмотрения

to subject to consideration — представить на рассмотрение

tabling for consideration — представление на рассмотрение

to leave out of consideration — не принять во внимание, не учесть

market consideration — соображение о коньюнктуре рынка

out of consideration for his age — из уважения к его возрасту

take into consideration — принимать во внимание

to take into consideration — принимать во внимание

in consideration of — в благодарность за, в виде компенсации за

executed consideration — исполненное встречное удовлетворение

total consideration — полное вознаграждение

financial consideration — финансовая компенсация

dead failure — полный провал

bitter failures — горькие неудачи

failure of justice — неправильное судебное решение, судебная ошибка

to end in failure — окончиться неудачей

all his efforts ended in failure — все его усилия были напрасны

flat failure — явная неудача

total failure — полный провал

meet with failure — терпеть неудачу

doom to failure — обрекать на провал

end in failure — окончиться неудачей

failure area — разрушенная зона

to anticipate a failure — опасаться провала

ghastly failure — ужасный провал, страшная неудача

to be doomed to failure — быть обречённым на провал

all-around failure — полная неудача, полный провал, фиаско

failure of rain — сушь, отсутствие дождей

failure of ringing tone — отсутствие сигнала ответа

failure of proof — отсутствие доказательств

he was a failure in art — он был неудачником в искусстве

his invention turned out a failure — его изобретение не оправдало надежд

failure to keep a promise — нарушение обещания

failure to perform a duty — невыполнение обязанности

they made a failure of keeping watch — они проглядели

failure to report — недонесение

alarm was felt at his failure to return — когда он не вернулся, все встревожились

software failure — программная ошибка

design failure — отказ из-за ошибки проектирования

design error failure — отказ из-за ошибки проектирования

software errors failure — отказ из-за ошибки в программе

ed failure — отказ из-за ошибки проектирования оборудования

numerous bank failures — многочисленные банкротства

power failure indication — индикация прекращения питания

failure of oscillations — прекращение колебаний

water failure — прекращение подачи воды

business failure — банкротство, крах

failure of bank — банкротство банка

there was a failure of electricity — отключилось электричество

failure of a pump — повреждение насоса

failure of shots — осечки

open failure — отказ цепи

early failure — ранний отказ

failure flow — поток отказов

general failure — общий отказ

basic failure — основной отказ

die failure — разрушение матрицы

failure circle — круг разрушения

failure index — индекс разрушения

brittle failure — хрупкое разрушение

failure plane — плоскость разрушения

network failure — сбой в сети

failure signal — сигнал отказа

latent failure — скрытый отказ

malign failure — опасный отказ

safe failure — безопасный сбой

ultimate failure — предельная точка обрушение

failure surface — поверхность обрушения

slope failure — сползание откоса

slip-propeller slip — скольжение воздушного винта

propeller slip — скольжение воздушного винта

mean face slip — средняя величина скольжения

true slip ratio — действительное скольжение

slip stability — устойчивость по скольжению

a slip of the pen — описка

building berth, building slip — стапель

face slip — сдвиг поверхности

hade slip — сдвиг; небольшой сброс

a boat slips through the water — лодка скользит по воде

the mouse slipped into its hole — мышь юркнула в нору

she slipped out of the room — она выскользнула из комнаты

he slipped out into the road — он незаметно прокрался к дороге

slip in — незаметно войти; прокрасться

slip stitch — потайной, незаметный шов

errors have slipped into the text — в текст вкрались ошибки

time slips past — время летит

he slipped a wink to his brother — он незаметно подмигнул брату

braking slip — скольжение при торможении

to let a chance slip — упустить удобный случай

the power was slipping from them — власть ускользала из их рук

slip away — ускользать

the cup slipped out of her hands — чашка выскользнула у неё из рук

the dog slipped his collar — собака стянула с себя ошейник

my foot slipped — я поскользнулся

he rarely slips — он редко ошибается

he has slipped badly since his heart-attack — он очень сдал после сердечного приступа

prices have slipped during the past year — за последний год цены упали

he slipped his shoulder — он вывихнул плечо

the snake slipped its skin — змея сбросила кожу

a slip of paper — полоска бумаги

a narrow slip of ground — узкая полоска земли

bastard slip — внебрачный ребёнок

an undersized slip — заморыш

a rejection slip — письменное отклонение рукописи

pink slip — извещение об увольнении

a voting slip — бланк избирательного бюллетеня

order slip — бланк заказа

request slip — бланк запроса

work slip — рабочая карточка

guide slip — поисковая карточка

catalog slip — каталожная карточка

proofs in slip — корректура в гранках

slip proof — корректура в гранках

proof in slip — гранка, корректура в гранках

to slip off a flower — сорвать цветок

to pay the forfeit — уплачивать штраф; неустойка

his life was the forfeit for his carelessness — он поплатился жизнью за свою беспечность

the forfeit of civil rights — лишение гражданских прав

forfeit right — терять право

forfeit a right — потерять право

forfeit a claim — лишаться права на претензию

property forfeit to the state — имущество, конфискованное государством

to forfeit liberty — лишиться свободы

to forfeit a point — потерять очко

disregard of a rule — нарушение правила

to disregard orders — не выполнять приказы

to disregard the warning — пренебречь предупреждением

formal notice — официальное извещение

notice of receipt — расписка в получении

notice to reader — повестка-напоминание

notice of appeal — апелляция

until further notice — впредь до дальнейшего уведомления, до особого распоряжения

without further notice — без дополнительного извещения

to serve notice — официально извещать; вручать повестку

to put up a notice — вывесить объявление

this is to give notice, notice is hereby given — настоящим сообщается; доводится до всеобщего сведения

at short notice — тотчас же; незамедлительно; по первому требованию

deposit at short notice — краткосрочный вклад

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

notice of assessment — платёжное извещение налогового органа

last notice day — последний день для направления уведомления

without previous notice — без предварительного уведомления

notice of trial — уведомление о назначении дела к слушанию

the servant was given notice — слугу предупредили об увольнении

get a notice — получить предупреждение об увольнении

termination notice — извещение об окончании контракта

to withdraw by notice — отказаться с предупреждением

reasonable notice — разумное, обоснованное предупреждение

notice of alibi — предупреждение о намерении заявить алиби

death notice — траурное объявление; краткий некролог

giving the notice of redemption — объявление о погашении

giving a notice of redemption — объявление о погашении

hereby we give you notice — настоящим извещаем вас

to tear down a notice — сорвать объявление

to put up a notice — вывесить объявление

the play had favourable notices — газеты дали положительные отзывы о пьесе

to get oneself noticed — привлечь к себе внимание, заставить говорить о себе

I was not noticing — я не обращал внимания

the last symphony of this composer has been much noticed — последняя симфония этого композитора привлекла большое внимание

take no notice of her — не обращайте на неё внимания

on little or no notice — практически без внимания

to take notice — обращать внимание; замечать

to be below notice — не заслуживать внимания

come into notice — привлекать внимание

he was too proud to notice me — он был слишком горд, чтобы обратить на меня внимание

attract notice — привлекать внимание

take notice of — обращать внимание на

bring to notice — обратить внимание на

to notice a book — дать рецензию на книгу

take notice that … — заметьте себе, что …; предупреждаю вас, что …

analytical calculations — аналитические методы расчёта

data calculation — вычисление дат

date calculation — вычисление дат

calculation data — данные вычислений

calculation error — ошибка вычисления

calculation key — ключ для вычисления

calculation of costs — смета расходов

final calculation — итоговая калькуляция

estimate calculation — сметная калькуляция

cost calculation — калькуляция себестоимости

Monte Carlo calculation — расчёт методом Монте-Карло

after much calculation — хорошенько поразмыслив

correct calculation — правильная калькуляция; правильный расчёт

a lapse of the memory — провал памяти

moral lapse — нравственное падение

lapse of offer — отклонение предложения

the lapse of a stream — течение ручья

the rapid lapse of time — быстрое течение времени

by lapse of time — с течением времени

a long lapse of time — большой промежуток времени

time lapse — промежуток времени

he returned to college after a lapse of five years — он вернулся в колледж после пятилетнего перерыва

lapse rate — вертикальный градиент

temperature lapse rate — интенсивность падения температуры

to lapse into bad habits — усвоить дурные привычки

to lapse into heresy — впасть в ересь

to lapse into savagery — деградировать до уровня дикаря

to lapse into illness — заболеть

to lapse into unconsciousness — впадать в бессознательное состояние

only when she was strongly moved, did she lapse into the dialect of her youth — волнуясь, она переходила на то наречие, на котором говорила в молодости

to lapse to the Crown — переходить в казну, переходить в собственность государства

the experiment lapsed last year — эксперимент завершился в прошлом году

the estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown — имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну

golden opportunity — прекрасный случай, блестящая возможность

opportunity target — выгодная цель

equality of opportunity — равные шансы

at the first opportunity — при первой же возможности

to afford an opportunity — давать возможность

to take the opportunity — воспользоваться случаем

to lose an opportunity, to let the opportunity slip — упустить возможность

when the opportunity occurs — при удобном случае

at the first opportunity — при первой возможности

to pass over an opportunity — упустить возможность

borrowing opportunity — возможность получения займа

alert to the opportunity — ожидающий удобного случая

at the earliest opportunity — при первой возможности

job opportunities — возможность получения работы или продвижения по службе

lost opportunity — упущенная возможность

profit opportunity — деловая перспектива

lose an opportunity — упускать возможность

opportunity of seeing — возможность; видеть

to lose an opportunity — упустить возможность